home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Interactive 9 / PC World Interactive 9 - Temmuz 1998.iso / muzik / wdac141.exe / WinDAC32.exe / 1031 / string.txt next >
Text File  |  1998-03-16  |  16KB  |  330 lines
  1. 128    WinDAC32
  2. 129    \nWinDAC\nWinDAC\n\n\nWinDAC32.Dokument\nWinDAC Dokument
  3. 130    Der ASPI Manager konnte nicht gestartet werden!\nDie ASPI Konfiguration wurde so angepa▀t, da▀ jetzt\nalle vorhandenen Kontroller verwendet werden.\nUm die Einstellungen wirksam werden zu lassen, starten Sie bitte Windows neu!
  4. 131    Der ASPI Manager konnte nicht beendet werden.
  5. 132    Laufwerkseinstellungen
  6. 133    Wave Format konfigurieren
  7. 134    Es mu▀ eine Laufwerksbezeichnung angegeben werden.
  8. 135    Stⁿck
  9. 136    Spielzeit
  10. 137    Startzeit
  11. 138    Ben÷tigter Speicherplatz
  12. 139    Kopierschutz
  13. 140    Ja
  14. 141    Nein
  15. 142    CD eingelegt
  16. 143    Die Selektion enthΣlt mindestens einen Datentrack!
  17. 144    Spielzeit %.2d:%.2d:%.2d.%.2d s:m:s.f
  18. 145    Ausschnitt kopieren
  19. 146    Es wurde ein ungⁿltiger Bereich ausgewΣhlt!
  20. 147    %4.01f %%
  21. 148    Synchronisationsfehler
  22. 149    Erneutes Lesen von %d Sektoren ab dem Sektor %d 
  23. 150    %d Sektoren ab dem Sektor %d ausgelassen
  24. 151    Audiodatei (*.wav)|*.wav|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  25. 152    Interner Fehler!\nDer Parameter zur Wahl des Sterokanals\nist ungⁿltig.
  26. 153    Interner Fehler!\nDer Parameter zur Wahl der Sampleaufl÷sung\n ist ungⁿltig.
  27. 154    Interner Fehler!\nDer Parameter zur Wahl der Samplefrequenz\n ist ungⁿltig.
  28. 155    Interner Fehler!\nEs mu▀ ein Dateiname ⁿbergeben werden.
  29. 156    Es steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher\nzur Vefⁿgung, um die internen Puffer der Wavespeicherung anzulegen.\nBitte beenden Sie alle anderen Anwendungen und versuchen Sie es erneut.
  30. 157    Es steht nicht genⁿgend Arbeitsspeicher\nzur Vefⁿgung, um die internen Puffer der Leseroutinen anzulegen.\nBitte beenden Sie alle anderen Anwendungen und versuchen Sie es erneut.
  31. 158    Die gewΣhlte Datei konnte\nnicht angelegt werden!
  32. 159    Es konnte nicht in der Datei geschrieben werden.
  33. 160    Das Laufwerk kann keine Audiodaten lesen!\n\nBei SCSI Laufwerken kann es helfen\ndas Laufwerk auf einen anderen Laufwerkstyp zu konfigurieren.
  34. 161    Es trat beim Lesen von der CD ein Fehler auf!
  35. 162    Der ASPI Manager meldet einen Fehler\nbei der Befehlsausfⁿhrung!
  36. 163    Es ist keine CD eingelegt!
  37. 164    Das Laufwerk ist nicht bereit!
  38. 165    Der Kopiervorgang wurde vom Benutzer abgebrochen!
  39. 166    Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten (0x%X)!
  40. 167    Kopiere Stⁿck '%s'
  41. 168    Nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr diese Auswahl\nauf dem gewΣhlten DatentrΣger verfⁿgbar!
  42. 169    AusgewΣhlte Stⁿcke kopieren
  43. 170    Schlie▀en
  44. 171    Es sind %d Synchronisationfehler beim Kopieren aufgetreten!
  45. 172    Das Kopieren wurde beendet.
  46. 173    keine CD eingelegt
  47. 174    00:00:00.00
  48. 175    Diese Funktion ist in der Sharewareversion nicht enthalten!\nBitte lassen Sie sich registrieren, um die Voll-Version zu erhalten.
  49. 176    Digital Audio Copy for Win32 Shareware Version!\n\nBitte beachten Sie die Hinweise in den Dateien\nLIESMICH.RTF und REGISTER.TXT.
  50. 177    Und schon wieder so ein dummer Hinweis\nsich registrieren zu lassen, der erst\nverschwindet, wenn man sich registrieren lΣ▀t.
  51. 178    Aktuelles Stⁿck : 0
  52. 179    Aktuelles Stⁿck : %.2d
  53. 180    %s %s   Laufwerk %s:
  54. 181    Laufwerk %s:        %s %s
  55. 182    Laufwerk
  56. 183    Neu (Einfg)
  57. 184    L÷schen (Entf)
  58. 185    Nach oben (Alt + Pfeil nach oben)
  59. 186    Nach unten (Alt + Pfeil nach unten)
  60. 187    Digital Audio Copy Skript (*.DSC)|*.DSC|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  61. 188    Neues Skript
  62. 189    Fehler beim Speichern der Skript Datei!
  63. 190    Die Skript Datei konnte nicht gelesen werden!
  64. 191    ─nderungen an dem aktuellen Skript speichern?
  65. 192    Programm wΣhlen (Strg + O)
  66. 193    Ausfⁿhrbare Dateien (*.EXE;*.COM;*.BAT)|*.EXE;*.COM;*.BAT|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  67. 194    Skript wird ausgefⁿhrt...
  68. 195    In dem Script ist ein Fehler aufgetreten. Das Skript wird beendet!
  69. 196    Rⁿckgabewert : %d
  70. 197    Fehler bei der Befehlsausfⁿhrung. Das Skript wird beendet.
  71. 198    Der Befehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden. Das Skript wird beendet!
  72. 199    Abspielen (F3)
  73. 200    Abspielen beenden (F4)
  74. 201    Anfangspunkt setzen (Alt + Pos1)
  75. 202    Endpunkt setzen (Alt + Ende)
  76. 203    %6.2f MB ausgewΣhlt in %d Stⁿcken
  77. 204    Zeitⁿberschreitung beim Lesen von der CD!
  78. 205    Pre-Emphasis
  79. 206    Nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr diese Auswahl\nauf dem gewΣhlten DatentrΣger verfⁿgbar!\n\nWollen Sie den Vorgang abbrechen?
  80. 207    %4.01f X
  81. 208    Integrierte Wave Routinen
  82. 209    hoher
  83. 210    niedriger
  84. 211    %s bei %s QualitΣt
  85. 212    %d Hz; %d Bit; %s
  86. 213    Mono
  87. 214    Stereo
  88. 215    Mono (linker Kanal)
  89. 216    Mono (rechter Kanal)
  90. 217    Wave Format auswΣhlen
  91. 218    Kompressionsparameter einstellen
  92. 219    Keine Optionen fⁿr ausgewΣhlten Audio CoDec verfⁿgbar!
  93. 220    Audio CoDec konnte nicht ge÷ffnet werden!
  94. 221    Fehler bei dem Komprimieren der Daten!
  95. 222    Reserviert
  96. 223    Maximal
  97. 224    Aktuell
  98. 225    Unterbrechung des Lesevorgangs bei Sektor %d
  99. 226    Es existiert kein GerΣt unter diesen Einstellungen!
  100. 227    Recovered Error
  101. 228    Not Ready
  102. 229    Medium Error
  103. 230    Hardware Error
  104. 231    Illegal Request
  105. 232    Unit Attention
  106. 233    Data Protect
  107. 234    Aborted Command
  108. 235    Reserved
  109. 236    I/O Process Terminated
  110. 237    Audio Play Operation in Progress
  111. 238    Audio Play Operation Paused
  112. 239    Audio Play Operation Successfully Completed
  113. 240    Audio Play Operation Stopped Due to Error
  114. 241    No Current Audio Status to Return
  115. 242    No Seek Complete
  116. 243    Unit Not Ready - In Progress of Becoming Ready
  117. 244    Unit Not Ready - Initialising Command Required
  118. 245    Unit Not Ready - Manual Intervention Required
  119. 246    No Reference Position Found
  120. 247    Track Following Error
  121. 248    Tracking Servo Error
  122. 249    Focus Servo Failure
  123. 250    Spindle Servo Failure
  124. 251    Unrecovered Read Error
  125. 252    L-EC Uncorrectable Error
  126. 253    CIRC Uncorrectable Error
  127. 254    Recorded Entity Not Found
  128. 255    Record Not Found
  129. 256    Random Positioning Error
  130. 257    Mechanical_Positioning Error
  131. 258    Positioning Error Detected by Read of Medium
  132. 259    Recovered Data with No Error Correction Applied
  133. 260    Recovered Data with Retries
  134. 261    Recovered Data with Positive Head Offset
  135. 262    Recovered Data with negative Head Offset
  136. 263    Recovered Data with Retries and/or CIRC Applied
  137. 264    Recovered Data using Previous Sector ID
  138. 265    Recovered Data with Error Correction Applied
  139. 266    Recovered Data with Error Correction & Retries Applied
  140. 267    Recovered Data with - The Data was Auto-Reallocated
  141. 268    Recovered Data with CIRC
  142. 269    Recovered Data with L-EC
  143. 270    Recovered Data - Recommand Reassignment
  144. 271    Parameter List Length Error
  145. 272    Invalid Command Operation Code
  146. 273    Logical Block Address Out of Range
  147. 274    Invalid Field in Command Packed
  148. 275    Logical unit not supported
  149. 276    Invalied Field in Parameter List
  150. 277    Parameter Not Supported
  151. 278    Parameter Value Invalid
  152. 279    Treshold Parameters Not Supported
  153. 280    Not Ready to Ready Transition, Medium may Have Changed
  154. 281    Power On, Reset or Hardware Reset Occured
  155. 282    Parameters Changed
  156. 283    Mode Parameters Changed
  157. 284    Command Sequence Error
  158. 285    Incompatible Medium Installed
  159. 286    Cannot Read Medium - Unknown Format
  160. 287    Cannot Read Medium - Incompatible Format
  161. 288    Rounded Parameter
  162. 289    Saving Parameters Not Supported
  163. 290    Medium Not Present
  164. 291    Logical Unit Has Not Self-configured Yet
  165. 292    Target Operating Conditions Have Changed
  166. 293    Microcode Has Been Changed
  167. 294    Changed Operating Definition
  168. 295    Data Has Changed
  169. 296    Diagnostic Failure on Audio Processor LSI
  170. 297    Diagnostic Failure on Memories
  171. 298    Diagnostic Failure on ECC Circuit
  172. 299    Diagnostic Failure on Gate Array
  173. 300    Diagnostic Failure on Internal SCSI Controller
  174. 301    Internal C/DVD Logical unit Failure
  175. 302    Command Phase Error
  176. 303    Data Phase Error
  177. 304    Logical Unit Failed Self-Configuration
  178. 305    Overlapped Commands Attempted
  179. 306    Media Load or Eject Failed
  180. 307    Medium Removal Prevented
  181. 308    Unable To Recover Table of Contents
  182. 309    Operator Request or State Change Input (unspecified)
  183. 310    Operator Medium Removal Request
  184. 311    Treshold Condition Met
  185. 312    End of User Area Encountered on This Track
  186. 313    Illegal Mode for This Track
  187. 314    Copy Protection Key Exchange Failure - Authentication Failure
  188. 315    Copy Protection Key Exchange Failure - Key Not Present
  189. 316    Copy Protection Key Exchange Failure - Key Not Established
  190. 317    Audio Play Not in Progress
  191. 318    Loss of Streaming
  192. 319    Das unter diesen Einstellungen gefundene GerΣt wird nicht unterstⁿtzt!
  193. 320    (unbekannt)
  194. 321    Der ASPI Manager konnte nicht gestartet werden!\nEs konnte aber kein fehlender Eintrag in der Konfiguration ermittelet werden!
  195. 322    Kein ASPI Manager installiert!\nInstallieren Sie einen ASPI Manager und versuchen Sie es noch einmal...
  196. 323    Es wurden keine CDROM Laufwerke gefunden!\nEs wurde die ASPI Konfiguration geΣndert damit\nalle Kontroller vom ASPI Manager genutzt werden k÷nnen.\nStarten Sie Windows neu, damit die Einstellungen wirksam werden!
  197. 324    Es wurden keine CDROM Laufwerke gefunden!\n▄berprⁿfen Sie die System und ASPI Konfiguration!
  198. 325    Allgemeine Programmeinstellungen
  199. 326    Verzeichnis auswΣhlen
  200. 327    Interpret
  201. 328    CD-Titel
  202. 329    Der Titel '%s' ist\nauf der CD mehrfach vorhanden!
  203. 330    Datei- und Pfadname Konfigurieren
  204. 331    Die Datei '%s'\nist bereits vorhanden!\n\nSoll die Datei ⁿberschrieben werden?
  205. 332    Das Verzeichnis '%s'\nkonnte nicht angelegt werden!
  206. 333    &MP3 Dateien erzeugen (*.MP3)
  207. 334    Datendatei (*.raw)|*.raw|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  208. 335    MP3 Audiodatei (*.mp3)|*.mp3|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  209. 336    Triple DAT (*.tds;*.tdm)|*.tds; *.tdm|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  210. 337    Triple DAT (*.tdm;*.tds)|*.tdm; *.tds|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  211. 32771    Einstellungen des Laufwerks Σndern
  212. 32772    Manuell ein neues Laufwerk hinzufⁿgen
  213. 32773    Manuell das aktuelle Laufwerk l÷schen
  214. 32774    Ermittelt die Liste der Laufwerke neu
  215. 32775    ─ndert das Format der Ausgabedateien
  216. 32776    Angezeigte Laufwerksfenster konfigurieren
  217. 32777    Aktuelles Laufwerk aktualisieren
  218. 32778    Audio Stⁿck abspielen\nAbspielen
  219. 32779    Abspielen beenden\nStop
  220. 32780    Abspielen unterbrechen/fortsetzen\nUnterbrechen/Fortsetzen
  221. 32781    Wirft die CD aus,bzw. schlie▀t die Schublade\nCD auswerfen/einlesen
  222. 32782    Schublade einfahren
  223. 32783    Die ausgewΣhlen Stⁿcke in Wave Dateien kopieren\nStⁿck(e) kopieren
  224. 32784    Einen bestimmten Bereich der CD kopieren\nAusschnitt kopieren
  225. 32785    Alle Stⁿcke auf der CD markieren
  226. 32786    Alle Markierungen umkehren
  227. 32793    Setzt die aktuelle Spielposition um 2 Sekunden vor\nVorspulen
  228. 32794    Springt an den Stⁿckanfang oder zum vorhergehenden Stⁿck\nStⁿck zurⁿck springen
  229. 32795    Springt an den Anfang des nΣchsten Stⁿcks\nStⁿck ⁿberspringen
  230. 32796    Setzt die aktuelle Spielposition um 2 Sekunden zurⁿck\nZurⁿckspulen
  231. 32797    Skripte erstellen, bearbeiten und auswΣhlen
  232. 32802    Angezeigte Spalten konfigurieren
  233. 32803    Benennt das aktuelle Stⁿck um\nUmbenennen
  234. 32804    Zeigt Informationen zur eingelegten CD an\nCD Informationen
  235. 32806    Allgemeine Programm Einstellungen Σndern
  236. 57344    WinDAC32
  237. 57345    Bereit
  238. 57649    Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen
  239. 57650    Ordnet die Fenster ⁿberlappend an.\n▄berlappende Fenster
  240. 57651    Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander
  241. 57652    Ordnet die Fenster nebeneinander an.\nFenster nebeneinander
  242. 57664    Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
  243. 57665    Beendet Digital Audio Copy fⁿr Win32\nBeenden
  244. 57680    Wechselt zum nΣchsten Fensterausschnitt.\nNΣchster Ausschnitt
  245. 57681    Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurⁿck.\nVorheriger Ausschnitt
  246. 59392    Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
  247. 59393    Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
  248. 61184    ─ndert die Fenstergr÷▀e.
  249. 61185    ─ndert die Position des Fensters.
  250. 61186    Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
  251. 61187    Vergr÷▀ert das Fenster zu voller Gr÷▀e.
  252. 61188    Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster.
  253. 61189    Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
  254. 61190    Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
  255. 61202    Stellt das Fenster in seiner normalen Gr÷▀e wieder her.
  256. 61203    Aktiviert die Task-Liste.
  257. 61215    Aktiviert dieses Fenster.
  258. 61440    ╓ffnen
  259. 61441    Speichern unter
  260. 61442    Alle Dateien (*.*)
  261. 61443    Unbenannt
  262. 61446    eine unbenannte Datei
  263. 61457    &Verbergen
  264. 61472    Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
  265. 61473    Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
  266. 61474    Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
  267. 61475    Nicht genⁿgend Speicher.
  268. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  269. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  270. 61697    Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
  271. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  272. 61699    ─nderungen in %1 speichern?
  273. 61700    Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
  274. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  275. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  276. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  277. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  278. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  279. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
  280. 61707    EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
  281. 61708    Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
  282. 61709    Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
  283. 61710    Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
  284. 61712    Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
  285. 61713    Geben Sie bitte eine Zahl ein.
  286. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  287. 61715    Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  288. 61716    Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  289. 61717    WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
  290. 61718    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  291. 61719    Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
  292. 61720    Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
  293. 61721    Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
  294. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  295. 61729    %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  296. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  297. 61731    Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
  298. 61732    Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
  299. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  300. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  301. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  302. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  303. 61840    Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
  304. 61841    Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
  305. 61842    "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
  306. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  307. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  308. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  309. 61859    %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
  310. 61860    %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
  311. 61861    Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
  312. 61862    Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
  313. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  314. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  315. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  316. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  317. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  318. 61868    Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  319. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
  320. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  321. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  322. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  323. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  324. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  325. 61876    %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  326. 61877    %1 besitzt ein falsches Format.
  327. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  328. 61879    %1 enthΣlt ein falsches Schema.
  329. 61888    Pixel
  330.